Memoria ancestral en narrativas Afrofuturistas

¿Sabías que el afrofuturismo, un movimiento cultural que combina ciencia ficción, historia y fantasía para explorar el futuro de la diáspora africana, tiene profundas raíces en la memoria ancestral? ¡Así es!

La memoria ancestral juega un papel importante en la configuración de las narrativas afrofuturistas. Estas narrativas no tratan sólo de tecnología futurista o razas alienígenas; se trata de reconectarnos con nuestras raíces y comprender cómo nuestro pasado da forma a nuestro futuro.

El papel de la memoria ancestral en el afrofuturismo

En el paisaje del Afrofuturismo, donde la memoria ancestral se entrelaza con visiones futuristas, uno podría detenerse a reflexionar, ¿qué es exactamente el Afrofuturismo? Esta pregunta surge naturalmente a medida que nos adentramos en cómo el Afrofuturismo no solo reimagina los avances tecnológicos, sino que también venera profundamente y se nutre del rico tapiz de la historia y la cultura africanas.

Entendiendo la memoria ancestral

La memoria ancestral, un concepto a menudo explorado en las narrativas afrofuturistas, se refiere al conocimiento y las experiencias colectivas heredadas de nuestros antepasados. Es como tener un plano ancestral almacenado dentro de nosotros, un tesoro de sabiduría transmitido de generación en generación. No se trata de genética o ADN; se trata de historia, cultura y tradiciones compartidas que dan forma a quiénes somos.

En el contexto del afrofuturismo, la memoria ancestral adquiere un significado aún más profundo. Se convierte en un puente que conecta a las comunidades de la diáspora africana con sus raíces. Imagínese tragar pastillas de nostalgia que lo transportarán a la época de sus antepasados ​​y lo ayudarán a comprender sus luchas y triunfos.

La conexión con la diáspora africana

Las narrativas afrofuturistas a menudo giran en torno a personajes de la diáspora africana que se reconectan con su ascendencia. Aprovechan esta memoria ancestral como fuente de fortaleza e inspiración. Es como tener una brújula interna que los guía hacia el autodescubrimiento mientras navegan por mundos alienígenas o futuros distópicos.

La belleza de estas narrativas radica en cómo entrelazan elementos de ciencia ficción con una rica historia cultural. No sólo cuentan historias; preservan el patrimonio e inspiran a las generaciones futuras a abrazar sus raíces.

Desarrollo del personaje y progresión de la trama.

La memoria ancestral juega un papel fundamental en el desarrollo del personaje dentro de las narrativas afrofuturistas. Los personajes suelen embarcarse en viajes al pasado a través del plano ancestral para obtener conocimientos que influyan en sus acciones en el presente.

Por ejemplo, pensemos en una protagonista que descubre su capacidad para comunicarse con sus antepasados ​​en sueños. Estas interacciones cambian drásticamente su perspectiva sobre sus desafíos actuales, llevándola por un camino que nunca anticipó.

Este dispositivo narrativo también impulsa la progresión de la trama al introducir giros inesperados arraigados en eventos históricos o prácticas culturales. Los lectores se mantienen interesados ​​mientras desentrañan capas de misterio que rodean los ancestros de los personajes mientras exploran simultáneamente paisajes futuristas.

Impactando la interpretación del lector

Finalmente, la incorporación de la memoria ancestral impacta la forma en que los lectores interpretan las narrativas afrofuturistas. Los invita a un viaje de inmersión en el que pueden explorar temas complejos como la identidad, la pertenencia y la resiliencia frente a la adversidad, todo a través de la lente de la ascendencia.

Los lectores pueden encontrarse relacionándose más profundamente con personajes que lidian con preguntas existenciales similares sobre su lugar en la sociedad o el universo en general. La resonancia emocional creada por estas conexiones puede generar experiencias de lectura convincentes que permanecen en el público mucho después de haber pasado la última página.

Descubrimiento de identidad a través de historias afrofuturistas

Desentrañando temas de identidad

Cuando exploras la literatura afrofuturista, descubrirás una amplia gama de narrativas que profundizan en el concepto de identidad. Estas narrativas no son los típicos cuentos de ciencia ficción. Son una amalgama de experiencias de la diáspora, la creatividad de los cómics, el ritmo del funk y profundos recuerdos ancestrales.

Las historias afrofuturistas a menudo representan personajes que se embarcan en búsquedas para desentrañar sus identidades. Esta exploración está impulsada por la necesidad de los personajes de comprender sus raíces y dar sentido a su lugar en el orden simbólico de la sociedad. No se trata sólo de ego; se trata de un autodescubrimiento que trasciende el tiempo y el espacio.

Memoria ancestral: la clave de las identidades

La memoria ancestral juega un papel fundamental en la configuración de estas identidades dentro de las narrativas afrofuturistas. Sirve como un puente que conecta el presente con el pasado, ofreciendo información sobre historias que han sido borradas u olvidadas debido al colonialismo o la esclavitud.

Los personajes aprovechan estos recuerdos (a veces conscientemente, otras veces inconscientemente) para adquirir conocimientos sobre las vidas, luchas, triunfos y culturas de sus antepasados. Esta comprensión les ayuda a desarrollar una imagen más clara de quiénes son y de dónde vienen.

Estudios de caso: Memorias ancestrales en acción

A continuación se muestran algunos ejemplos que muestran el descubrimiento de la identidad a través de recuerdos ancestrales:

• "Kindred" de Octavia Butler : la protagonista Dana es transportada al pasado donde se encuentra con sus antepasados, tanto esclavos como dueños de esclavos.
• "Zahrah the Windseeker" de Nnedi Okorafor : Zahrah descubre sus habilidades únicas derivadas de su ascendencia que la distingue de los demás en su comunidad.
• Serie de cómics de Marvel "Black Panther" : el rey T'Challa consulta con frecuencia a sus predecesores para que los orienten durante las visitas a los planos ancestrales.

Estas narrativas ilustran cómo la memoria ancestral puede ayudar a los personajes a navegar realidades complejas y al mismo tiempo reforzar sus identidades.

Impacto en los lectores: autopercepción y comprensión cultural

Leer historias afrofuturistas no sólo entretiene; educa. A medida que los lectores profundizan en estas narrativas, es probable que experimenten cambios en su autopercepción y comprensión cultural.

Por ejemplo, los lectores pueden comenzar a cuestionar las normas sociales o reevaluar creencias personales después de presenciar a los personajes liberarse de sistemas opresivos utilizando la sabiduría extraída de recuerdos ancestrales. También podrían desarrollar una nueva apreciación por las culturas africanas representadas vívidamente en estas historias.

Así que la próxima vez que leas una novela o una serie de cómics afrofuturistas, recuerda esto: no estás simplemente leyendo una historia, sino que te estás embarcando en un viaje esclarecedor hacia la comprensión de la identidad a través de la lente de la memoria ancestral.

Afrofuturismo: reflexión sobre los protagonistas blancos

Personajes en el espejo

Las narrativas afrofuturistas suelen presentar personajes blancos que interactúan con protagonistas negros. El mundo del cómic de Marvel Comics, por ejemplo, está lleno de esa dinámica. Echa un vistazo a las escenas de Black Panther. En esta narrativa, vemos la interacción entre T'Challa y sus homólogos blancos.

La inocencia blanca suele aparecer en estas historias. Es como mirarse en un espejo y ver reflejada una imagen invertida de blancura. Este concepto de espejo no se refiere sólo a las apariencias físicas, sino que también se extiende a los pensamientos y acciones.

• Por ejemplo, Everett K. Ross, un personaje de Black Panther, encarna este tema de la inocencia blanca.
• Por otro lado, tienes antagonistas como Ulysses Klaue que representan a los supremacistas blancos dentro de estos mundos.

Estos personajes son más que simples recursos o tropos de la trama; son espejos que reflejan la dinámica racial dentro de las narrativas afrofuturistas.

Memoria ancestral y blancura

En muchas escenas de las narrativas afrofuturistas, la memoria ancestral se convierte en un tema clave que interactúa con estos personajes blancos. Este concepto es más que simplemente recordar eventos pasados; se trata de comprender las propias raíces y utilizar ese conocimiento como poder.

Vamos a desglosarlo:

1. En Black Panther, T'Challa obtiene fuerza de sus antepasados ​​a través de rituales.
2. Luego usa este poder para desafiar amenazas tanto dentro como fuera de Wakanda.
3. Estas amenazas suelen presentarse en forma de personajes blancos que alteran el equilibrio.

Aquí, la memoria ancestral se convierte en una herramienta contra la blancura: un antídoto contra la inocencia y la supremacía blancas.

Dinámica racial en el afrofuturismo

La dinámica racial se desarrolla de manera diferente en las narrativas afrofuturistas en comparación con las tradicionales:

• Si bien la mayoría de las historias defienden la blancura como norma o estándar,
• Los cuentos afrofuturistas desafían esta noción al colocar a los negros en el centro del escenario,
• Convirtiéndolos en héroes de sus propias historias en lugar de compinches o villanos.

Este cambio no sólo subvierte las representaciones típicas de la raza, sino que también genera conversaciones más amplias sobre los privilegios y las estructuras de poder dentro de la sociedad.

Estructuras de poder: una etapa de espejo

La etapa del espejo en psicoanálisis se refiere a cuando un bebé se reconoce en un espejo por primera vez. De manera similar, las narrativas afrofuturistas pueden servir como un 'escenario de espejo negro' donde la sociedad ve su reflejo (defectos incluidos) a través de estos mundos centrados en lo negro:

1. Destacan las disparidades raciales existentes,
2. Desafiar las nociones de poder ligadas a la raza,
3. Y una rápida introspección sobre las normas sociales en torno a las relaciones raciales.

Profundización de las conexiones ancestrales: un impacto potencial

Las narrativas afrofuturistas, en esencia, sirven como puente. Facilitan la conexión entre el presente y el pasado, uniéndonos a nuestras raíces y al mismo tiempo impulsándonos hacia futuros imaginados. Es como hacer un viaje en el tiempo a las historias de la infancia de tu abuelo: sientes una sensación instantánea de pertenencia.

El viaje transformador

Imagínese leer una narrativa afrofuturista y ser transportado a través de generaciones. Ya no eres sólo un lector; estás viviendo las experiencias de personajes que bien podrían ser tus antepasados. Este proceso transformador tiene un inmenso potencial:

• Puede generar impulsos hacia el autodescubrimiento.
• Puede fomentar la conciencia social.
• Puede profundizar nuestra comprensión del patrimonio cultural.

El viaje no se trata sólo de crecimiento personal sino también de despertar colectivo.

Técnicas narrativas

¿Cómo logran esto los autores? Bueno, emplean varias técnicas narrativas para evocar conexiones ancestrales:

1. Uso de simbolismo: objetos o elementos de la cultura africana están entretejidos en la historia.
2. Flashbacks: los personajes pueden revivir experiencias o recuerdos pasados.
3. Secuencias de sueños: a menudo se utilizan para representar visiones o mensajes ancestrales.

Estas técnicas sirven como hilos que vinculan a los lectores con su ascendencia, creando un tapiz rico en significado cultural.

Implicaciones culturales

Entonces, ¿qué significa esto para las comunidades que comparten estas memorias colectivas? Profundicemos:

• Comprensión compartida: las narrativas afrofuturistas permiten a las comunidades comprender y apreciar su historia compartida.
• Sentido de unidad: estas historias a menudo resaltan los valores y las luchas comunitarias, fomentando un sentido de solidaridad.
• Preservación de la cultura: al volver a contar estas narrativas, las comunidades se aseguran de que sus tradiciones e historias únicas se transmitan de generación en generación.

En esencia, las narrativas afrofuturistas actúan como embarcaciones que transportan una carga preciosa (memorias ancestrales) a través del vasto océano del tiempo.

Y no se trata sólo de recordar; ¡También se trata de reinventar! Después de todo, ¿qué mejor manera de honrar a nuestros antepasados ​​que imaginando futuros en los que sus legados sigan prosperando?

Esto no es sólo contar historias; es una construcción del mundo arraigada en la memoria e impulsada por la imaginación. Así que la próxima vez que leas un libro afrofuturista, recuerda: no estás simplemente leyendo una historia; ¡Te estás conectando con tus raíces y dando forma a tu futuro al mismo tiempo!

La búsqueda de la verdad y la ascendencia en las narrativas afrofuturistas

Desentrañando la verdad

Las narrativas afrofuturistas a menudo se centran en la búsqueda de la verdad. Los personajes se embarcan en viajes, tanto físicos como metafísicos, para descubrir realidades ocultas sobre su existencia. Atraviesan reinos de oscuridad y luz, guiados por el faro de la verdad. En "La quinta temporada" de NK Jemisin, la búsqueda incesante de Essun de su hija no es sólo la búsqueda desesperada de una madre sino también una exploración del corazón de las injusticias sociales y las verdades ocultas.

Memoria ancestral: una fuerza guía

La memoria ancestral juega un papel fundamental en estas búsquedas. Ofrece a personajes como Hooded Justice de "Watchmen" un sentido de identidad, arraigándolos en sus raíces y al mismo tiempo brindándoles sabiduría para recorrer su viaje. Esta epistemología ancestral da forma a su comprensión de sí mismos y de su lugar dentro de estructuras sociales más amplias.

• Justicia encapuchada : sus acciones están impulsadas por las experiencias de injusticia de sus antepasados.
• Essun : Sus estrategias de supervivencia se basan en la sabiduría generacional transmitida a través de las tradiciones.

Impacto emocional: más que un simple descubrimiento

Descubrir raíces no es simplemente un ejercicio intelectual; conlleva un profundo peso emocional. La realización trae plenitud pero también abre heridas que exigen curación.

Los reflejos de la sociedad: un espejo de la realidad

Estas misiones no son esfuerzos solitarios; reflejan una dinámica social más amplia:

1. Justicia : las actividades de los personajes a menudo revelan desigualdades sistémicas.
2. Supervivencia : Sus luchas reflejan las batallas de supervivencia del mundo real que enfrentan las comunidades marginadas.
3. Búsqueda de identidad : su viaje hacia el autodescubrimiento se hace eco de la búsqueda colectiva de identidad cultural entre las poblaciones de la diáspora.

Lor San Tekka dice acertadamente en "Star Wars": "No puedes negar la verdad: es tu familia". Las narrativas afrofuturistas enfatizan este sentimiento, subrayando cómo nuestros cuerpos llevan historias más allá de nuestra comprensión inmediata, algo que debemos reconocer para comprendernos verdaderamente a nosotros mismos y nuestro lugar dentro del orden de la sociedad.

En esencia, las narrativas afrofuturistas ofrecen más que historias imaginativas; Proporcionan comentarios perspicaces sobre la realidad a través de la lente de la ficción especulativa, haciéndonos cuestionar nuestra comprensión de la verdad, la justicia y la ascendencia.

El significado de la memoria en el arte afrofuturista

Explorando las artes visuales y las memorias ancestrales

Las artes visuales han sido durante mucho tiempo un medio para que los afrofuturistas expresen sus ideas, sueños y recuerdos. Estos artistas recurren a la memoria ancestral como fuente de inspiración para su trabajo. Utilizan simbolismos, metáforas y otras técnicas artísticas para representar el pasado y al mismo tiempo visualizar el futuro.

Por ejemplo:

• Las obras de collage de Wangechi Mutu a menudo incorporan imágenes de la historia y la mitología africanas.
• Los retratos de Kehinde Wiley sitúan figuras contemporáneas en entornos clásicos, creando un diálogo entre el pasado y el presente.

Representaciones simbólicas: el pasado se encuentra con el futuro

En el arte afrofuturista, las representaciones simbólicas juegan un papel crucial al conectar la ascendencia con las visiones futuras. Los artistas entrelazan hábilmente elementos de la tradición con conceptos futuristas para crear narrativas únicas que reflejan su identidad cultural.

Algunos ejemplos incluyen:

1. La portada del álbum de Sun Ra que fusiona símbolos egipcios antiguos con imágenes cósmicas.
2. Las novelas de Octavia Butler que utilizan la genealogía como metáfora del viaje en el tiempo.

Estudios de caso: simbolismo e impacto

El impacto de este simbolismo es profundo, no sólo en las obras de arte individuales sino también en el discurso cultural más amplio. Desafía las nociones convencionales sobre el tiempo, la identidad y el progreso, al tiempo que ofrece nuevas perspectivas sobre las experiencias de la diáspora africana.

Los estudios de casos notables incluyen:

• La serie "Watery Ecstatic" de la artista Ellen Gallagher que combina referencias de la biología marina con criaturas marinas míticas del folclore africano.
• Álbumes conceptuales de la música Janelle Monáe donde utiliza androides como metáforas de identidades marginadas.

Implicaciones culturales desde una perspectiva artística

Desde una perspectiva artística, estas representaciones simbólicas tienen importantes implicaciones culturales. Brindan oportunidades para que los artistas recuperen historias que han sido borradas o distorsionadas mientras imaginan futuros alternativos libres de opresión y desigualdad.

Es como mirar un caleidoscopio: un extremo arraigado profundamente en la memoria ancestral mientras que el otro se extiende hacia un futuro inexplorado, todo refractado a través de la lente de la creatividad y la imaginación.

El arte afrofuturista nos recuerda que nuestros recuerdos no son sólo recuerdos personales sino narrativas colectivas que dan forma a nuestra comprensión de quiénes somos y hacia dónde vamos. Como tal, nos anima a cuestionar lo que creemos saber sobre el pasado y a soñar con audacia sobre lo que podría ser posible en el futuro.

Explorando el pasado para imaginar el futuro en el afrofuturismo

La fusión del pasado y el futuro

El afrofuturismo y su combinación única de ciencia ficción, cultura pop, arte e historia sirve como un conducto para explorar cómo las experiencias pasadas dan forma a las proyecciones futuras. Las narrativas de este género a menudo profundizan en eventos históricos y los entrelazan a la perfección con elementos futuristas. Piense en la música de jazz que resuena en estaciones espaciales o en escenas de cuevas representadas en planetas distantes. Estas obras no se limitan a transportar historias pasadas al futuro; reimaginan en qué podrían convertirse estas historias.

En este proceso, las memorias ancestrales juegan un papel importante. No son sólo restos del pasado, sino archivos vivos que transmiten experiencias y sabiduría colectivas. La memoria ancestral no se limita a recuerdos personales o historias familiares. Abarca el patrimonio cultural compartido y los acontecimientos históricos que han dado forma a las comunidades a lo largo de generaciones.

Tiempo, Historia y Progreso

El entrelazamiento de recuerdos pasados ​​con posibilidades futuras nos impulsa a repensar nuestra comprensión del tiempo, la historia y el progreso en las narrativas afrofuturistas:

• Tiempo: las narrativas afrofuturistas desafían la noción lineal del tiempo al sugerir que nuestro pasado puede coexistir con nuestro presente e incluso con nuestro futuro.
• Historia: en lugar de ver la historia como un registro estático de acontecimientos, el afrofuturismo la retrata como un participante activo que da forma a escenarios futuros.
• Progreso: El concepto de progreso en el afrofuturismo no se trata simplemente de avances tecnológicos, sino que también implica reconocer y abordar las injusticias históricas.

Estas perspectivas alteran los patrones de pensamiento tradicionales sobre el flujo del tiempo o la direccionalidad del progreso. Nos alientan a ver más allá de las imágenes convencionales presentadas por los principales medios de comunicación o las culturas dominantes.

Dinámicas de poder en las narrativas afrofuturistas

Una parte integral de este proceso de reinvención es examinar la dinámica del poder desde nuevos ángulos. En estas narrativas, los grupos subrepresentados no son receptores pasivos sino contribuyentes activos que dan forma a sus destinos. La mirada pasa del ser observado al observar, del ser definido por otros a definirse a uno mismo.

Este cambio no sólo se aplica a las personas sino que también se extiende a ideas y espacios típicamente marginados dentro del discurso de las humanidades. Por ejemplo:

1. Las formas de arte tradicional africana, como la fabricación de máscaras, encuentran su lugar junto con las técnicas avanzadas de impresión 3D.
2. Las prácticas espirituales consideradas "primitivas" conversan con las teorías de vanguardia de la física cuántica.
3. Los paisajes rurales se valoran por igual que los paisajes urbanos por sus posibles contribuciones a una vida sostenible.

Al desafiar las estructuras de poder existentes a través de sus narrativas, el afrofuturismo empodera a las voces marginadas y al mismo tiempo ofrece nuevas ideas para abordar los desafíos actuales a partir de la sabiduría ancestral.

Cómo los vínculos ancestrales dan forma a las historias afrofuturistas

Vínculos familiares en las acciones de los personajes

Sumérgete en el universo afrofuturista y notarás algo peculiar. Los personajes parecen estar guiados por una fuerza invisible. No se trata de poderes mágicos ni sobrenaturales; es su memoria ancestral. Sus decisiones, acciones y reacciones están fuertemente influenciadas por la sabiduría y las experiencias de sus antepasados.

Tomemos como ejemplo "La quinta temporada" de NK Jemisin:

• Essun, una mujer que vive en un mundo constantemente amenazado por la actividad sísmica, recurre a la fuerza de su linaje para sobrevivir.
• Toma decisiones basándose en las lecciones transmitidas por sus antepasados.

No se trata sólo de supervivencia; se trata de preservar un legado que va más allá de la mera genética.

Sabiduría generacional en la escritura

Los escritores afrofuturistas tienen una herramienta única a su disposición: la sabiduría generacional. No se trata de citar proverbios o dichos antiguos. Se trata de tejer una narrativa donde el pasado informa el futuro.

Consideremos "Kindred" de Octavia Butler:

1. La protagonista Dana es catapultada al pasado.
2. Aprende lecciones de sus antepasados ​​que influyen en sus acciones cuando regresa a su tiempo presente.

El uso de la memoria ancestral aquí proporciona profundidad al personaje al tiempo que enfatiza los valores de la diáspora africana de respetar y aprender de los mayores.

Importancia del linaje familiar

En las narrativas afrofuturistas, el linaje familiar no sólo es importante; es central para la historia. Los personajes a menudo descubren secretos sobre su ascendencia o se embarcan en misiones para honrar su linaje.

Mire "Hijos de sangre y hueso" de Tomi Adeyemi:

• Zélie Adebola descubre que proviene de una línea de maji (usuarios de magia).
• Su viaje gira en torno a restaurar la magia para su pueblo y honrar a su madre, que fue asesinada durante una purga maji.

Aquí, el linaje familiar no es simplemente una historia de fondo, sino que impulsa la trama.

Reflexiones sobre los valores de la diáspora africana

¿Qué revela este énfasis en la memoria ancestral? Destaca los valores clave de la diáspora africana (respeto por los mayores, reverencia por los antepasados, importancia de la comunidad sobre el individualismo), todos envueltos en entornos futuristas con tecnología avanzada o elementos de realismo mágico.

Para resumir:

• Los lazos ancestrales no son sólo hilos que conectan a los personajes con su pasado, sino líneas de vida que los guían hacia un futuro incierto.
• Proporcionan profundidad a los personajes al tiempo que refuerzan los valores culturales.
• Sirven como dispositivos argumentales que impulsan las narrativas.

Así que la próxima vez que profundices en una historia afrofuturista, presta atención a cómo los recuerdos ancestrales dan forma a los viajes de los personajes, porque son más que simples ecos del pasado;

Conclusión

Desde el descubrimiento de la identidad hasta la profundización de las conexiones ancestrales, hemos explorado cómo estos cuentos son más que simples historias: son puentes que unen el pasado, el presente y el futuro. Son herramientas poderosas para la búsqueda de la verdad y la preservación cultural.

Al aceptar los ecos del pasado en el arte y la literatura afrofuturistas, podemos imaginar mejor un futuro lleno de diversidad e inclusión.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el afrofuturismo?

El afrofuturismo es un movimiento cultural que combina elementos de ciencia ficción, historia, fantasía y diáspora africana para explorar cuestiones de raza y cultura.

¿Cómo influye la memoria ancestral en las narrativas afrofuturistas?

La memoria ancestral juega un papel esencial en la configuración de las identidades y motivaciones de los personajes en las historias afrofuturistas. Sirve como puente entre el pasado y el futuro, aportando profundidad a la narrativa.

¿Puedo encontrar ejemplos de afrofuturismo en la cultura popular?

¡Absolutamente! Obras como la película "Black Panther" o las novelas de Octavia Butler son excelentes ejemplos del afrofuturismo en la cultura popular.

¿Por qué es importante explorar la ascendencia en las obras afrofuturistas?

Explorar la ascendencia proporciona contexto para las experiencias de los personajes y al mismo tiempo ayuda a preservar el patrimonio cultural en entornos futuristas.

¿Cómo puede afectar mi comprensión de la cultura leer/ver obras afrofuturistas?

Involucrarse con obras afro-futuro puede ampliar su perspectiva sobre la diversidad cultural al presentar visiones alternativas del futuro influenciadas por las experiencias de la diáspora africana.